Sabe quando você entra em alguns site de conversação em Inglês e já vem aquelas pessoas que já vem falando tudo abreviado? E você não consegue entender e fica falando, Sorry? Como já aconteceu comigo! Mas por sorte minha as pessoas que eu conversa eram bem pacientes e explicam a abreviação. Aqui estão algumas que eu lembro.
Plz/Pls - Esta abreviação é fácil, todo mundo sabe o que significa, né? Basicamente significa nada mais do que Please. Eles podem usar Plz ou Pls até a onde eu sei não tem nenhuma diferença entre situação.
U - Este é muito usado se você não souber o que significa 'U" em uma escrita informal. Você está bem por fora, hein! U é nada mais do que you.
R - O próprio som da pronuncia já ajuda a adivinhar o que significa. Se você falou "R" em inglês certamente já adivinhou que significa are.
LOL - É uma abreviação de três palavras que são elas: Loughing Out Loud que basicamente significa o nosso "kkkk" ou "rsrs". Mas aqui no caso, se traduzirmos ao pé da letra seria "Rir ás gargalhadas." Não tem sentindo, né? Então esqueça a tradução de Lol e guarde apenas em sua mente que o Lol é o nosso "kkk" deles!
OMG - Eu já vi pessoas que não sabem Inglês escreverem "Oh May God." Não há comentários sobre isto, né? OMG é apenas Oh my God! Uma expressão bastante usada, quando você está surpreendido.
Lembrando que estas abreviações você só vai usar em situações informais!
Então meus queridos é isto, se você tem alguma dúvida sobre alguma abreviação que eu não falei, pode comentar aí! Ou se isto te ajudou comente, não vai cair a mão né?
Beijos e tchau meus queridos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Chegou a hora de comentar... Poxa, não vai cair seus dedos u.u